The Sisters Of Mercy - Różności - Interpretacje

Zawartość merytoryczna przygotowana przez
Krzysztofa Bartnickiego

Noc śpi, dłuży się świat
Kwiaf biały nań spadł
światła zgaś gdzieś na skrzyżowaniu tras
I wokół siebie patrz
Tu los ze złota nic nie pomoże
Tu i wybraniec już wie
Gdy kół czwórka kręci się wciąż
A mróz ziemię żywcem żre,
a ty
Krążysz, śnieżny płat
Czysty kwiat
Krążysz gromadą
I tajesz
Na zachód, twój kres
Biały tren
Póki w rzece dość tchu
Czarny tren
Prawie jak mój
Póki słońcu nie brak snu
Gdzie kotwice spod chmur
Gdzie ulice wpół
Gdzie na wodzy głos
Nie wyrwie w dół, patrz
śnieg spadł na rzekę, i dwa po dwa
Trzeba długo żyć, żeby żyć jak ty,
Choć nie
Chadzam tam lecz śpiewają wraz
To "Rżnij Mnie I Poślub Na Czas"
Jedna myśl dzika, wielka łóżka biel, lecz
Lepiej wszak wiesz, oto com rzekł
Niczym głos, co na wietrze śnieżne iskry gna
Niczym biały pył, co mrze nim zacznie tan
Jak szminki na mym skręcie ślad
Lód, co nam nad głową skuwa świat
Jak: próżny trud, lecz pomyśl jeszcze raz
A ta mgiełka nas owinie
A ta iskra, gdy ją dotkniesz
I tłum aut
Zamieci łup
Jest tam
I kierowców ich tłum
Zamieci łup
Jest tam
I tłum mych trosk
Zamieci łup
Jest tam
Ich, nasz,
Zamieci łup
Jest
Krąży
Krąży gromadą
I krąży
Już sam

Interpretacja

W okresie tworzenia Floodland głównym zajęciem Eldritcha było mocowanie się z beznadziejnością pod znakiem grzyba i wielkiego wybuchu. Był absolutnie pewien, że nie jest mu pisany naturalny koniec, i frapowało go tylko to czy Hamburg wyparuje czy może zostanie zalany przez wielką falę. Miał nadzieję na drugą alternatywę. "Gdy pierwszy raz zjawiłem się w Niemczech, nie zdawałem sobie sprawy, że urządzają alarmy przeciwjądrowe. Stąd kiedy syreny wydarły się, piekielnie głośno wszerz i wzdłuż o 10 rano pomyślałem, że to naprawdę koniec. Moja przyjaciółka zginęła tragicznie zaledwie dwa tygodnie wcześniej, więc pierwszą moją myślą było "Szkoda, że ją to ominie". Wiedziałem, że widok będzie przepiękny. Smutne zdawało mi się to, że kogokolwiek może ominąć coś tak ważnego. Chciałem stać na środku drogi, myśląc, że będę tam miał lepszy widok i że będzie to mniej bolesne, ale nagle zdałem sobie sprawę, że może to atak chemiczny, czekałem więc w środku. Kiedy zapukałem do drzwi mojej współlokatorki, po prostu śmiała się ze mnie. Czułem się potem trochę głupio. Driven Like The Snow ucina ton anegdoty: Eldritch rozmyśla o własnym niedoszłym zniszczeniu po stracie jedynej miłości. "Brak tu przyzwoitego wokalu, bo nigdy nie mogłem dojść do końca bez konieczności przerwania. To jak utwór z pierwszej płyty, Nine While Nine. To jest właściwie Nine While Nine 2. W utworze Nine While Nine znajduje się fraza "driven like the snow".

"Tu los ze złota nic nie pomoże" /"It don't help to be one of the chosen"
Porównaj wybraniec losu, "król ślepców" z Dominion.

"Tu i wybraniec już wie" /"One of the few, to be sure"
Przecinek oferuje dwie możliwości odczytania tekstu: "Nie pomaga bycie wybranym, bycie pewnym" oraz "Nawet ci nieliczni (wybrani) muszą być pewni (przekonani, upewniani)".

"I tajesz Na zachód, twój kres" /"And given Away to the west"
Wyrażenie "given away" znaczy "oddana (jak panna młoda)" a "given a way" znaczy "zbiegła na zachód (ku wolności)". Polski kres może być kresem i panieństwa, i niewoli.

"dwa po dwa" /"two by two"
Zwierzęta wchodziły na arkę Noego w parach (a motyw potopu przewodzi płycie). W zestawieniu z kolejnym wersem, może to być przyznanie się Eldritcha do trudności życia w parze.

"Jedna myśl dzika, wielka łóżka biel" /"Some wild idea and a big white bed"
W utworze Come Together jest linia: "Some wild idea and a big black bomb" (Dosłownie: Jakaś dzika myśl i wielka czarna bomba).

"Krąży gromadą I krąży Już sam" /"Driven together And driven Apart"
Dosłownie "Krążą razem i krążą oddzielnie" (fraza Driven Apart została wykorzystana w This Corrosion).

top